Mêmes postes. Des garanties différentes.Mêmes primitives. Garanties différentes.Same stations. Different guarantees.Same primitives. Different guarantees.
Cette carte montre où les mêmes problèmes reviennent d’une cuisine à l’autre.L’Atlas est dérivé du graphe public complet des entités ARGH.This map shows where the same problems recur across different kitchens.The Atlas is derived from the complete public ARGH entity graph.
Dix familles de problèmesDix familles transversalesTen families of problemsTen cross-cutting families
Elles permettent de retrouver le même type de problème, quel que soit l’endroit où il s’est produit.Elles complètent les étapes du parcours en regroupant les mécanismes de défaillance comparables.They reveal the same kind of problem wherever it happened.They complement lifecycle stages by grouping comparable failure mechanisms.
Les consignes et les décisionsInstructions et autoritéInstructions and decisionsInstructions and authority
Qui donne la consigne, qui peut trancher et jusqu’où va son pouvoir.Portée des instructions, approbations, responsabilités et autorité de contrôle.Who gives the instruction, who may decide and where that power ends.Scope of instructions, approvals, responsibilities and control authority.
La réserve et les carnetsÉtat, mémoire et repriseThe pantry and notebooksState, memory and recovery
Ce qui est gardé, oublié ou mal repris d’un service à l’autre.Persistance, checkpoints, contexte, restauration et cohérence de l’état.What is kept, forgotten or poorly resumed from one service to the next.Persistence, checkpoints, context, restoration and state consistency.
Les plans de travailConcurrence et isolationThe worktopsConcurrency and isolation
Ce qui se mélange quand plusieurs commis travaillent en même temps.Exécutions parallèles, espaces isolés, routage et contamination d’état.What gets mixed up when several cooks work at the same time.Parallel executions, isolated workspaces, routing and state contamination.
Les contrôles et les preuvesValidation et preuvesChecks and proofValidation and evidence
Comment savoir que le plat a vraiment été préparé et vérifié.Critères d’acceptation, reçus d’exécution, observabilité et faux succès.How to know that the dish was truly prepared and checked.Acceptance criteria, execution receipts, observability and false success.
Les ustensiles et les machinesOutils, configuration et runtimeUtensils and machinesTools, configuration and runtime
Ce qui est réellement disponible et fonctionne au poste de travail.Découverte, configuration effective, capacités chargées et environnement d’exécution.What is really available and working at the station.Discovery, effective configuration, loaded capabilities and execution environment.
La cuisson et les reprisesExécution, arrêt et récupérationCooking and restartingExecution, cancellation and recovery
Ce qui démarre, s’arrête mal, recommence ou laisse le feu allumé.Timeouts, annulation, retry, repli, écritures atomiques et nettoyage.What starts, stops badly, restarts or leaves the heat on.Timeouts, cancellation, retries, fallback, atomic writes and cleanup.
De la cuisine jusqu’à la tableLivraison et résultat utilisateurFrom the kitchen to the tableDelivery and user outcome
Ce qui quitte vraiment la cuisine et ce que le client reçoit.Étapes de livraison, publication et résultat observable par le destinataire.What truly leaves the kitchen and what the guest receives.Delivery stages, publication and the outcome observed by the recipient.
Les clés et les portesSécurité, confiance et confidentialitéKeys and doorsSecurity, trust and privacy
Qui peut entrer, voir les carnets ou utiliser les outils dangereux.Permissions, secrets, frontières de confiance, caviardage et auditabilité.Who may enter, read the notebooks or use dangerous tools.Permissions, secrets, trust boundaries, redaction and auditability.
La caisse et les réservesCoûts, quotas et consommationThe till and suppliesCosts, quotas and consumption
Ce que chaque service consomme et ce qui peut être compté deux fois.Budgets, jetons, ressources, quotas et consommation des reprises.What each service consumes and what may be counted twice.Budgets, tokens, resources, quotas and retry consumption.
La carte qui changeÉvolution et cycle de vieThe changing menuEvolution and lifecycle
Ce qui apparaît, change de direction, ralentit ou quitte la carte.Dérive, convergence, maintenance, pivot, remplacement et fin de projet.What appears, changes direction, slows down or leaves the menu.Drift, convergence, maintenance, pivots, supersession and project endings.
| Codex | Claude Code | Gemini CLI | Cline | Goose | OpenHands | Archon | gstack | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le carnet est revenu en arrière, pas les casserolesRejouer la conversation ne restaure pas l’état d’exécution qu’elle supposeThe book went back, but the pans did notReplaying the conversation does not restore the execution state it assumes | 5 | 4 | 1 | 2 | 2 | 3 | 4 | 1 |
| Le contrôle répondait sans posséder le plat qu’il arrêtaitUn contrôle qui répond sans détenir le travail qu’il prétend arrêterThe control answered without owning the plate it stoppedA control that answers without holding the work it claims to stop | 3 | 1 | — | 2 | — | — | — | — |
| Le billet montrait un petit geste et en accordait un grandLe prompt mettait en avant le segment anodin d’une commande composéeThe slip showed a small move and granted a large oneThe prompt foregrounded the harmless segment of a composed command | 1 | 1 | 1 | — | 3 | — | — | 1 |
| La réserve est pleine, mais le commis tient une feuille videL’état chargé à l’exécution diffère de l’état valide sur disqueThe pantry is full, but the cook holds a blank sheetState loaded at execution differs from state valid on disk | 2 | 2 | 3 | 1 | 1 | — | 3 | — |
| La note d’hier ferme la réserve d’une autre cuisineUn contrôle destiné à une seule session a survécu en état global à la machineYesterday’s note closes another kitchen’s pantryA control meant for one session survived as machine-global state | 1 | — | — | 1 | 1 | — | — | 2 |
| L’ardoise verte décrivait le fourneau voisinLe contexte d’exécution actif est rarement celui que le système croit décrireThe green board described the stove next doorThe active execution context is rarely the one the system believes it describes | 3 | 2 | — | 1 | — | 2 | 2 | 1 |
| Au passe — Chaque annonce doit dire ce qu’on a vuUne affirmation ne vaut que par l’observation qu’elle transporteAt the pass — Say it was a guess, or show itA claim is worth only the observation it carries | — | 2 | — | — | — | 1 | — | 2 |
| Deux cuisiniers écrivaient sur la même ardoiseDes contrôles écrits pour une exécution unique cèdent dès que deux exécutions se recouvrentTwo cooks were writing on the same slateControls written for one run at a time break once two runs overlap | 2 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| Au passe — Un commis travaille au fond, hors de vueLa délégation est devenue un sous-système à part entière, avec sa propre identité d’exécutionAt the pass — Work handed to a cook nobody watchesDelegation has become a subsystem of its own, with its own execution identity | 4 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | — | — |
| La consigne était devenue une main qui retenait l’assietteLa politique s’applique au point d’action, plus en amontThe rule had become a hand holding the platePolicy applied at the point of action, not upstream | 3 | 5 | 3 | 3 | 4 | 3 | — | — |
| Le tableau était barré alors que la table attendait encoreUn succès apparent produit par un signal qui ne mesure pas le résultatThe board was crossed off while the table still waitedApparent success from a signal that measures the wrong outcome | — | 2 | — | — | — | — | — | 2 |
| L’assiette est partie quand celui qui devait la vérifier est tombéLe contrôle tombe, l’exécution continueThe plate left when the person checking it went downThe control fails, execution continues | 2 | 3 | 1 | — | 2 | — | — | — |
| Le bon recule d’une ligne, mais la cuisson reste avancéeUne même tâche vit dans deux historiques que l’on restaure séparémentThe ticket moves back, but the cooking stays aheadOne task lives in two histories that get restored separately | 1 | — | 1 | 2 | — | 1 | — | — |
| Sur trois cents recettes, seules douze atteignent le passeUn catalogue de skills est une ressource d’exécution, pas un ensemble de fichiersOut of three hundred recipes, only twelve reach the passA skills catalog is an execution resource, not a set of files | 4 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | — | — |
| Le portier retenait la fermeture et lançait le serviceUn contrôle de terminaison a répondu à une question d’autorisationThe porter held closing time and started serviceA termination control answered an authorization question | 1 | 3 | — | — | — | — | — | — |
| Le billet devait dire s’il venait du coup d’œil ou d’une suppositionL’affirmation et ce qui l’établit ne voyagent pas ensembleThe note needed to say whether it came from sight or suppositionA claim and what establishes it do not travel together | 1 | — | — | 1 | — | 1 | — | 2 |