DossierDossier

Le garde refuse, mais le passe entend une panneRuflo 3.51.1 corrige le code de sortie des refus pre-bashThe guard says no in a signal the pass does not obeyRuflo 3.51.1 fixes the host-facing denial exit code

Le garde reconnaît un plat interdit, mais son signal signifie seulement « mon poste a un problème » pour le passe. La livraison du 2 octobre annonce le remplacement par le signal qui retient l'assiette.Ruflo 3.51.1 annonce le passage des refus pre-bash d'exit 1 à exit 2. Claude Code interprétait le premier comme erreur de hook non bloquante ; le second porte la décision bloquante attendue.The guard spotted a forbidden plate but used the signal the pass treats as a faulty guard station. The October 2 delivery announces the stop signal that actually keeps the plate from leaving.The release changes pre-bash denials from exit 1, a non-blocking hook error to Claude Code, to the blocking exit 2 contract. Detecting denial and successfully conveying it are separate requirements.

Les ustensiles et les machinesOutils et infrastructureUtensils and machinesTools and infrastructure

L’assiette est partie quand celui qui devait la vérifier est tombéLe contrôle tombe, l’exécution continueThe plate left when the person checking it went downThe control fails, execution continues La consigne était devenue une main qui retenait l’assietteLa politique s’applique au point d’action, plus en amontThe rule had become a hand holding the platePolicy applied at the point of action, not upstream Le livre avait changé, la fiche du poste restait ancienneUn artefact corrigé en source, exécuté en version installéeThe book had changed while the station card stayed oldAn artifact fixed in source, executed from the installed copy

Le garde refuse, mais le passe entend une panne

Changer aussi la fiche accrochée au posteMécanismeReplace the instruction sheet the working guard actually usesMechanism

Les nouvelles feuilles et leur modèle portent le bon signal, mais chaque poste gardant l'ancienne feuille doit la remplacer. La même livraison annonce aussi que les plis portant un secret vont au fournisseur choisi, sans détour vers une autre adresse.Le correctif concerne les copies distribuées et le générateur ; un projet conservant son ancien helper doit le mettre à jour. La release annonce aussi des destinations credential-bearing fixées au service configuré et le refus des redirects.The new printed sheets and their master carry the repaired signal; an old sheet still hanging at a station needs replacing. The delivery also says packets carrying the house’s secret passphrase go only to the chosen supplier, with no onward change of address.Distribution and generation changes do not update every retained project helper automatically. The same release separately announces destination binding for credential-bearing requests and rejection of redirects.

Le bon signal ne prouve pas que tous les plats sont contrôlésÉtat actuelA proper stop signal does not prove every plate was checkedCurrent state

Nous avons les annonces de livraison et d'essais, sans avoir refait ces essais. Le bon signal de refus ne prouve ni que toutes les règles sont complètes, ni que toute la cuisine est enfermée.Notes de release primaires, manifestes et tests annoncés par upstream, non reproduits. La correction porte sur le transport du refus, sans preuve d'exhaustivité des règles ni de sandbox général ; guidance research_only.The house has published its repair and trial claims; we have not repeated those trials. Carrying a refusal correctly does not show that every rule catches everything or that the entire kitchen is enclosed.Released notes establish the announced change, not independent runtime validation or universal local deployment. Preserve the limits: denial transport is addressed, rule completeness and general sandboxing are not established.