Le menu et les recettesObjectifs et instructionsThe menu and recipesObjectives and instructions
Ce qui doit être préparé, les règles à suivre et ce qui peut rester écrit trop longtemps.Spécifications, consignes, politiques et dérives de portée ou de persistance.What must be prepared, the rules to follow and what may stay written for too long.Specifications, instructions, policies and scope or persistence drift.
Lire la commande, choisir la bonne recette et vérifier que les consignes sont claires, à jour et destinées à cette cuisine.Définir objectifs, contraintes, périmètre et politiques applicables, puis repérer les instructions ambiguës, périmées ou actives hors de leur portée.Read the order, choose the right recipe, and check that the instructions are clear, current, and meant for this kitchen.Define objectives, constraints, scope, and applicable policies, then detect ambiguous, stale, or out-of-scope instructions.
Les recettes abandonnées restent sur le pupitre du soirDes ADR historiques continuent d'alimenter le contexte actifTonight's recipe stand still holds yesterday's rejected dishesRetained decisions can outlive their authority in active context
Un chef raconte que ses anciennes recettes restent mêlées à celles du soir, même après leur abandon. Certaines portent encore « à essayer » alors qu'elles sont déjà servies. Il propose de trier le pupitre, mais le résultat n'est pas encore démontré.Un retour d'expérience publié dans mattpocock/skills décrit des ADR rejetés ou dépassés encore actifs, ainsi que des statuts Proposed décalés du code livré. L'issue propose un cycle de vie explicite. Le bundle conserve un signalement, sans reproduction indépendante ni correctif établi.A cook opens the service folder and finds dishes the house has already dropped. Recipes already in use still sit among the trials. This is one chef's account; the suggested reorganisation has no demonstrated outcome.The mattpocock/skills report separates two kinds of drift: retired ADRs remain active, while implementation advances past their recorded status. Its proposed lifecycle has not been shown to resolve either problem. The available evidence is a single reported experience, not an independently reproduced result.
La recette change avant le classeur de la maisonLe comportement par défaut a changé avant que la documentation n’en rende compteThe recipe changes before the house binderDefault behavior changed before the documentation caught up
Les fiches de recette commencent comme un essai que chacun peut refuser. Elles deviennent ensuite la manière normale de servir. Pourtant, le classeur et les écriteaux gardent l’ancien nom. La maison veut encore guider ceux qui travaillent comme avant.Les Agent Skills sont passés d’un opt-in expérimental à un comportement activé par défaut, tandis que la documentation et l’UI conservaient l’ancien vocabulaire expérimental, par compatibilité.Recipe cards begin as a trial that each cook may refuse. They later become the normal way to serve. Yet the binder and signs keep the old name. The house still wants to guide cooks working the earlier way.Agent Skills moved from experimental opt-in to default-on behavior, while documentation and UI kept the older experimental wording for compatibility.
Le résumé de la soirée oublie les tables qui attendentLa compaction du contexte a gardé le récit et perdu l’obligation en coursThe night’s summary forgets the tables still waitingContext compaction kept the story and dropped the live obligation
Dans deux maisons, un long service remplit entièrement le pic à commandes. La brigade résume alors la soirée sur une feuille et retire les bons. Le remplaçant connaît les retards et les manques. Il ne sait plus quelles tables attendent encore.La compaction du contexte pouvait conserver des fragments d’historique tout en perdant l’obligation active : ce qui restait dû et ce qui comptait comme terminé. Le modèle repris restait cohérent sur le passé.In two houses, a long service fills the order spike. The brigade summarizes the night on one sheet and removes the tickets. Whoever takes over knows the delays and shortages. The waiting tables are no longer known.Context compaction could keep fragments of history while losing the live obligation: what was still owed, and what counted as done. The resumed model stayed coherent about the past.
Deux brigades obéissent différemment au même classeurLes fichiers d’instructions projet convergent, leur précédence et leur confiance nonTwo brigades obey the same binder differentlyProject instruction files converge; their precedence and trust rules do not
Le même classeur de consignes passe entre trois cuisines. Deux brigades lisent exactement les mêmes feuilles. Rien ne prouve qu’elles obéissent à la même page ni qu’elles comprennent chaque phrase de la même façon.Les fichiers d’instructions projet passent de conventions propres à chaque produit vers une interopérabilité croissante. La compatibilité porte sur les noms et le format. Les règles de précédence et le modèle de confiance restent, eux, les différences critiques.The same instruction binder travels through three kitchens. Two brigades read exactly the same pages. Nothing proves that they obey the same page or understand each line in the same way.Project instruction files are moving from product-specific conventions toward interoperability. Compatibility covers names and format. Precedence rules and the trust model remain the critical differences.