Les fournisseursDépendances externesThe suppliersExternal dependencies
Ce qui arrive d’une autre maison et peut changer sans prévenir la brigade.Services, bibliothèques et projets amont dont le comportement échappe au système.What comes from another house and may change without warning the brigade.Services, libraries and upstream projects whose behavior is outside the system.
Vérifier ce que les fournisseurs livrent, ce qui manque, ce qui a changé et ce que la brigade fera si une livraison n’arrive pas.Suivre les contrats, versions, disponibilités et modes d’échec des services, bibliothèques et projets amont, avec un repli explicite.Check what suppliers delivered, what is missing, what changed, and what the brigade will do if a delivery never arrives.Track contracts, versions, availability, and failure modes of upstream services, libraries, and projects, with an explicit fallback.
Un rideau baissé peut raconter plusieurs fins« Vivant ou mort » est le mauvais modèle de trajectoire de projetOne closed shutter can hide several endings‘Alive or dead’ is the wrong model for a project’s trajectory
Dans une rue de sept restaurants, plusieurs rideaux sont baissés pour des raisons différentes. L’un annonce sa dernière soirée, un autre rouvre ailleurs, un troisième laisse seulement sa carte en vitrine. Le même silence en façade peut donc cacher des fins sans rapport.La reconstruction historique fait apparaître plusieurs formes de « mort » incompatibles entre elles : sunset stratégique, maintenance, supersession, read-only, archive à cause inconnue, pivot raté, déplacement de repository et fort ralentissement. Un état binaire ne peut pas représenter ces trajectoires sans perdre la cause.Along a street of seven restaurants, several shutters are down for different reasons. One announced its last service, another reopened elsewhere, and a third only leaves its menu in the window. The same quiet frontage can hide unrelated endings.Historical reconstruction surfaced several mutually incompatible shapes of ‘death’: strategic sunset, maintenance, supersession, read-only, archive with unknown cause, failed pivot, repository move and severe slowdown. A binary state cannot represent those trajectories without discarding the cause.
La maison ferme avec des centaines de commandes au tableauUn arrêt stratégique pendant que des centaines d’issues restaient ouvertesThe house closes with hundreds of orders on the boardA strategic wind-down while hundreds of issues stayed open
Le tableau porte encore des centaines de commandes lorsque la maison ferme. Ce n’est pas un manque de clients : les patrons décident l’arrêt. Ils retirent des parties entières de la carte, servent une dernière fournée, puis certains continuent ailleurs.Roo Code ne s’est pas éteint par inactivité. Le produit a été arrêté délibérément : des surfaces majeures ont été supprimées, une version finale a été livrée, et la continuité s’est déplacée vers des alternatives et des forks communautaires.The board still carries hundreds of orders when the house closes. Diners did not disappear; the owners chose to stop. Whole menu sections come down, one last batch leaves, and some cooks continue elsewhere.Roo Code did not fade out through inactivity. The product was wound down deliberately: major surfaces were removed, a final release shipped, and continuity moved toward alternatives and community forks.
Le rideau est baissé, mais la raison reste inconnueTaskWeaver a été archivé ; la cause exacte n’est pas établieThe shutter is down, but the reason remains unknownTaskWeaver was archived; the exact cause is not established
Une maison sert pendant longtemps, puis baisse le rideau. Son cahier mentionne des moyens trop justes, sans les donner comme cause de la fermeture. Personne n’a écrit le véritable pourquoi. Il doit donc rester inconnu.TaskWeaver a existé comme framework d’agents actif, puis son dépôt a été archivé. Ses propres matériaux reconnaissent des ressources limitées, ce qui ne suffit pas à établir une chaîne causale. L’état de preuve retenu est donc : archivage certain, cause inconnue.A house serves for years, then lowers its shutter. Its book mentions scarce means without naming them as the cause. Nobody wrote the true reason. It must therefore remain unknown.TaskWeaver existed as an active agent framework before its repository was archived. Its own materials acknowledge constrained resources, which is not sufficient to establish a causal chain to that archive. Evidence state: the archive is certain, the cause is unknown.
Une salle bien équipée n’a jamais trouvé ses clientsUne adoption insuffisante a déclenché un pivot ; le pivot n’a pas empêché la dépréciationNeither menu ever filled the dining roomWeak adoption triggered a pivot; the pivot did not prevent deprecation
Une grande salle ouvre autour d’une seule spécialité. Trop peu de clients viennent pour justifier son équipement. Le patron change ensuite de carte et de clientèle. Cette seconde tentative échoue aussi, puis le rideau descend.CodeGate a reconnu explicitement une adoption faible pour sa thèse initiale de protection des assistants de code. L’équipe a pivoté vers les workflows d’agents, puis le projet a été déclaré déprécié en tant qu’expérimentation. Le constat d’adoption est explicite, et c’est lui, non une défaillance technique, qui ouvre la séquence.A large dining room opens around one speciality. Too few diners arrive to justify its equipment. The owner changes the menu and seeks another crowd. That second attempt also fails, and the shutter comes down.CodeGate stated outright that its original coding-assistant protection thesis had failed to gain adoption. The team pivoted toward agent workflows, and the project was subsequently marked deprecated as an experiment. The adoption verdict is on the record, and it — not any technical failure — is what starts the sequence.
La maison déménage, mais l’ancienne porte trompe encoreSWE-agent : un changement d’identité de repository lu comme une disparitionThe house moves while the old door still misleadsSWE-agent: a repository identity change read as disappearance
La maison change d’adresse sans manquer un seul service. Devant l’ancienne porte, un passant peut croire qu’elle est morte. Pourtant, dans la nouvelle rue, le feu n’a jamais baissé.SWE-agent a migré son identité de repository vers une autre organisation. Un watcher indexé sur l’ancienne pouvait en inférer de l’inactivité, voire une disparition, alors que le projet canonique restait actif.The house changes address without missing a single service. Someone passing the old door may declare it dead. Yet around the corner, the new kitchen never lowered its flame.SWE-agent moved repository identity. A watcher tied to the old organization could infer inactivity or disappearance while the canonical project remained active.
La porte ouvre encore, mais les fourneaux sont froidsLe projet est passé en read-only sans que le repository soit archivéThe door still opens, but the stoves are coldThe project went read-only without the repository being archived
La porte n’est pas condamnée et aucun écriteau n’annonce la fermeture. À l’intérieur, la carte reste affichée mais les fourneaux sont froids. Seule l’ancienne brigade a déclaré que l’aventure était finie.Continue a produit l’inverse d’une heuristique courante : le projet est explicitement déclaré non maintenu activement sans que le repository soit archivé. L’état réel est porté par l’annonce des mainteneurs et une posture de release finale, pas par le flag de plateforme. Un contrôle qui ne lit que le flag archive conclut ici à tort que le projet est vivant.The door is not boarded up, and no notice announces a closure. Inside, the menu remains posted while the stoves are cold. Only the former brigade has said that the venture ended.Continue inverts a common heuristic: the project is explicitly declared no longer actively maintained while the repository stays unarchived. Real status is carried by the maintainers’ announcement and a final-release posture, not by the platform flag. A check that reads only the archive flag returns a false alive verdict here.
La vieille maison sert encore, le neuf se fait en faceUn projet peut rester maintenu après le déplacement de son futur stratégiqueThe old house still serves; the new stoves are elsewhereA project can stay maintained after its strategic future moves elsewhere
La salle ouvre toujours, sert ses habitués et reçoit son entretien. Mais les patrons ont ouvert une seconde maison. C’est là qu’ils installent les nouveaux fourneaux et préparent les nouveaux plats.AutoGen est passé en maintenance tandis que ses créateurs dirigeaient le développement nouveau vers un framework successeur. Le repository existe toujours ; c’est son état stratégique qui a changé.The dining room still opens, serves regulars, and receives its upkeep. But the owners opened a second house. New stoves and new dishes now go there.AutoGen moved into maintenance while its creators steered new development toward a successor framework. The repository is still there; what changed is its strategic state.