ProjetProject

Une fiche promet un plat arrivé par un autre cheminGemini CLIA card promises a dish that arrived another wayGemini CLI

Une belle fiche punaisée au tableau a fait croire à un plat. Le plat existe aujourd’hui, mais il est arrivé par un autre chemin. Et le jour où un essai est passé à la carte, le menu imprimé disait encore « à l’essai ».Deux lignées structurent cette page. Une proposition de hooks très convaincante a été fermée sans merge, alors qu’un sous-système de hooks existe bien aujourd’hui dans la source observée, construit par une autre voie. Et les Agent Skills sont passés d’expérimental opt-in à activé par défaut, puis au retrait du drapeau hérité, la corrélation release et paquet restant à faire.A fine card pinned to the board made people believe in a dish. The dish does exist today, but it arrived by another route. When a trial moved onto the menu, the printed card still said “trial”.Two lineages carry this page. A highly persuasive hooks proposal closed unmerged, while a hooks subsystem does exist in the observed source today, built along a different path. And Agent Skills moved from opt-in experiment to default-on, then to removal of the legacy flag, with release and package correlation still outstanding.

Le service bat son pleinActifService is in full swingActive

Le carnet est revenu en arrière, pas les casserolesRejouer la conversation ne restaure pas l’état d’exécution qu’elle supposeThe book went back, but the pans did notReplaying the conversation does not restore the execution state it assumes Deux consignes se contredisaient devant le même commisDes fichiers d’instructions au même nom ne portent pas la même précédenceTwo notes disagreed in front of the same cookInstruction files that share a name do not share a precedence rule Des cuisines séparées ont adopté les mêmes gestesDes harnais indépendants font apparaître les mêmes primitives de contrôleSeparate kitchens adopted the same movesIndependent harnesses grow the same control primitives Un même cahier passait entre plusieurs cuisinesUne méthode et des fichiers de contrôle qui traversent plusieurs harnaisOne standing-order book passed between several kitchensA method and control files that travel across harnesses La sauce avait changé sans que personne la commandeLe comportement effectif quand personne n’a rien configuréThe sauce changed without anyone ordering itEffective behaviour when nobody configured anything Le classeur décrivait le service d’une autre saisonLa documentation publiée ne décrit plus le comportement effectifThe binder described service from another seasonPublished documentation no longer describes effective behavior La consigne était devenue une main qui retenait l’assietteLa politique s’applique au point d’action, plus en amontThe rule had become a hand holding the platePolicy applied at the point of action, not upstream La biffure arrivait après le passage de la porteLe caviardage placé après la traversée qu’il devait empêcherThe crossing happened before anything was crossed outRedaction placed after the crossing it was meant to prevent Un même bon, mais les clés restaient à chaque maisonUne interface commune, des règles de confiance restées localesOne docket still left the keys with each houseOne shared interface, trust rules that stayed local La main qui barrait devait agir avant de préparer le billetLe caviardage doit précéder l’assemblage du contexte, non l’accompagnerThe hand that struck out words belonged before the note was preparedRedaction must precede context assembly, not ride inside it Une garde ne veillait que sur l’amont de sa propre porteUn contrôle ne couvre que l’amont de la ligne qu’il garde, et il y a plusieurs lignesA guard watched only the approach to its own doorA control covers only what precedes the line it guards, and there is more than one line Un plat parcourait six étapes avant que la correction soit établieCinq états distincts sous une seule étiquetteA plate passed six stages before the correction was establishedFive distinct states under one label Au passe — Choisir qui prend le plat, et avec quoiL’envoi d’une tâche à un exécutant est devenu un sous-système à part entièreAt the pass — Picking the cook, the pans, and his limitsHanding a task to an executor has become a subsystem of its own La réserve est pleine, mais le commis tient une feuille videL’état chargé à l’exécution diffère de l’état valide sur disqueThe pantry is full, but the cook holds a blank sheetState loaded at execution differs from state valid on disk La première barrière gardait la porte, pas la chambre froideLe second correctif a déplacé le garde jusqu’à la frontière de l’effet irréversibleThe first guard watched the door, not the cold roomThe second fix moved the guard to the boundary of the irreversible effect Sur trois cents recettes, seules douze atteignent le passeUn catalogue de skills est une ressource d’exécution, pas un ensemble de fichiersOut of three hundred recipes, only twelve reach the passA skills catalog is an execution resource, not a set of files Au passe — Un commis travaille au fond, hors de vueLa délégation est devenue un sous-système à part entière, avec sa propre identité d’exécutionAt the pass — Work handed to a cook nobody watchesDelegation has become a subsystem of its own, with its own execution identity Au passe — Entrer dans une cuisine inconnue, c’est tout accepterUne décision de confiance porte sur tout ce que l’origine peut faire exécuterAt the pass — Trusting a kitchen means trusting everything in itA trust decision covers everything the origin can cause to run

Le plat a été bâti autrementChronologieThe dish was built another wayTimeline

Une fiche arrive au tableau. Le plat y est décrit avec tant de soin qu’on le croirait déjà dans l’assiette. Puis la fiche est retirée sans avoir jamais vu le feu.La proposition d’origine pour les hooks a été fermée sans merge. Son corps, très argumenté, décrivait un sous-système complet.A card reaches the board. The dish is described so carefully that you can almost see it on the plate. Then the card is taken down without ever seeing the stove.The original hooks proposal closed unmerged. Its body argued in detail for a complete subsystem.

Pourtant, en poussant la porte aujourd’hui, le plat est bien là. Une autre main l’a monté par une autre voie : gardes au passe, ordre de service et liste des recettes de confiance.Des documents mergés plus tard et la source actuelle établissent l’existence d’un sous-système de hooks : runner, planner, registre, agrégateur, hooks de confiance, confiance de dossier, migration depuis les hooks Claude. La capacité est réelle, mais elle ne vient pas de la proposition fermée.Yet push the door today and the dish is there. Another hand built it by another route: guards at the pass, an order for service, and a list of trusted recipes.Later merged documentation and the current source establish a real hooks subsystem: runner, planner, registry, aggregator, trusted hooks, folder trust, and a migration path from Claude hooks. The capability is real, but it did not come from the closed proposal.

Deux autres fiches de ce tableau finissent de même. Elles se lisent toujours admirablement, mais n’ont jamais nourri qui que ce soit.Deux autres propositions de la même lignée, mode plan et limite de récursion, sont elles aussi fermées sans merge. Elles restent des preuves de conception, pas des capacités.Two other cards from that board end the same way. They still read beautifully, but they have never fed anyone.Two further proposals in the same lineage, plan mode and a recursion limit, also closed unmerged. They remain design evidence, not capability.

Sur un autre tableau, les fiches de recettes commencent par un essai. Il faut les demander avant d’y avoir droit.Les Agent Skills sont d’abord livrés en mode expérimental opt-in, derrière un drapeau explicite. L’activation reste une décision de l’utilisateur.On another board, the recipe cards begin as a trial. You must ask for them before you may use them.Agent Skills first ship as an opt-in experiment behind an explicit flag. Activation stays a user decision.

Elles passent ensuite à la carte principale : chacun peut les prendre sans demande. Pourtant, le menu imprimé et l’ardoise portent encore la mention « à l’essai ».Une transition mergée les active par défaut. Documentation et interface conservent pourtant le vocabulaire expérimental antérieur, pour compatibilité, ce qui désaligne le comportement réel et la description publiée.They then move onto the main menu: everyone may take them without asking. Yet the printed menu and the chalkboard still carry the word “trial”.A merged transition switches them on by default. Documentation and UI nonetheless keep the older experimental vocabulary for compatibility, so real behaviour and published description drift apart.

Le ménage vient après. L’ancienne mention quitte le menu, et les fiches sont reprises pour raconter le service tel qu’il se passe.Un changement mergé supprime ensuite le drapeau expérimental hérité et nettoie la documentation. Le vocabulaire publié rejoint le comportement par défaut.The tidy-up comes later. The old wording leaves the menu, and the cards are rewritten to tell service as it actually runs.A later merged change removes the legacy experimental flag and cleans the documentation. Published vocabulary catches up with default behaviour.

Il reste un geste à faire : ouvrir les cartons déjà partis chez les clients pour voir ce qu’ils ont réellement reçu. Le constat reste au passe.La corrélation entre release et paquet reste à compléter. Tant qu’elle ne l’est pas, le déploiement terrain de l’activation par défaut n’est pas pleinement prouvé.One task remains: open the crates already sent to customers and see what they truly received. The finding remains at the pass.Release and package correlation remains to be completed. Until it is, the field rollout of the default-on change is not fully proven.

Le tableau des idées ne fait pas sortir les platsMécanismeAn ideas board does not send out platesMechanism

Une fiche bien écrite parle du plat comme s’il était déjà servi. On la lit, on l’imagine, puis on se dit qu’il existe. Pourtant, le tableau des idées et le passe ne sont pas la même place, et rien ne force une fiche à faire le trajet.Un lecteur d’historique qui prend le corps d’une PR pour la capacité fabrique une roadmap. État de merge, implémentation canonique, release et observation à l’exécution sont quatre enregistrements distincts, et une proposition fermée n’en atteste aucun. Le même écart apparaît sur l’activation par défaut : basculer un drapeau ne migre ni la configuration, ni la découvrabilité, ni les tests, ni la documentation.A well-written card speaks of a dish as though it were already served. You read it, picture it, and decide it exists. Yet the ideas board and the pass are not the same place, and nothing forces a card to make the journey.A historical scanner that reads a pull request body as capability fabricates a roadmap. Merge state, canonical implementation, release and runtime observation are four separate records, and a closed proposal attests to none of them. The same gap shows up in the default-on change: flipping a flag migrates neither configuration, nor discoverability, nor tests, nor documentation.

Regarder le carton plutôt que croire la ficheRéponseLook in the crate instead of believing the cardResponse

On ne croit plus une fiche sur parole. On demande si elle est passée au feu, et ce que le client a trouvé dans son carton. Dans un local dont on ne répond pas, contrôles posés, fournisseurs du dehors et consignes punaisées s’éteignent ensemble : tous font agir la cuisine.La réponse documentée est méthodologique : ne jamais inférer une capacité produit d’un corps de PR persuasif, et suivre séparément état de merge, implémentation canonique, release et preuve d’exécution. Promouvoir une primitive de harnais en activation par défaut se traite comme un cycle de vie par étapes — migration de configuration, découvrabilité, tests, documentation cohérente entre canaux de release. Côté produit, le modèle de confiance de Gemini CLI désactive ensemble hooks projet, serveurs MCP et fichiers d’instructions dans les dossiers non fiables, les traitant comme une même classe d’influence exécutable.No card is taken on its word any more: ask whether it reached the stove, and what the customer found in the crate. In a room the house does not vouch for, posted checks, outside suppliers and pinned notices go dark together. All three can make the kitchen act.The documented response is methodological: never infer product capability from a persuasive pull request body, and track merge state, canonical implementation, release and runtime evidence separately. Promoting a harness primitive to default-on is handled as a staged lifecycle — config migration, discoverability, tests, and documentation kept coherent across release channels. On the product side, Gemini CLI’s trust model disables project hooks, MCP servers and instruction files together in untrusted folders, treating them as one class of executable influence.

Le plat est au passe, le carton reste à ouvrirÉtat actuelThe dish is at the pass; the crate remains to openCurrent state

Le plat existe : il suffit de pousser la porte pour le constater. Son arrivée à la carte principale a bien eu lieu, puis le menu a été remis d’aplomb. Ce qui manque encore, c’est l’ouverture du carton du client. Quant aux fiches retirées, elles n’ont jamais nourri personne.Établi : un sous-système de hooks présent dans la source observée, la transition mergée vers l’activation par défaut, et le retrait mergé du drapeau expérimental hérité. Non établi : la corrélation release et paquet du déploiement, qui laisse le rollout terrain en deçà du pleinement prouvé. Les propositions fermées sans merge — hooks d’origine, mode plan, limite de récursion — n’ont livré aucune capacité et restent des preuves de conception.The dish exists: push the door and you can see it. Its arrival on the main menu did happen, and the menu was later set straight. What is still missing is opening the customer’s crate. As for the cards that were removed, they never fed anyone.Established: a hooks subsystem present in the observed source, the merged transition to default-on, and the merged removal of the legacy experimental flag. Not established: release and package correlation for the rollout, which leaves field deployment short of fully proven. The proposals that closed unmerged — the original hooks one, plan mode, the recursion limit — delivered no capability and remain design evidence.

Regarde l’assiette avant le tableauLeçonLook at the plate before the boardLesson

Ce qui est écrit au tableau n’est pas forcément ce qui quitte le passe. Regarde l’assiette, puis le carton arrivé chez le client.Une proposition persuasive n’est pas une capacité : état de merge, implémentation, release et exécution se suivent séparément. Et une bascule par défaut est un cycle de vie, pas un booléen.What is written on the board is not necessarily what leaves the pass. Look at the plate, then at the crate that reached the customer.A persuasive proposal is not a capability: merge state, implementation, release and runtime evidence are tracked apart. And a default-on switch is a lifecycle, not a boolean.

Une fiche promet un plat arrivé par un autre cheminGemini CLIA card promises a dish that arrived another wayGemini CLI

Le plat a été bâti autrementChronologieThe dish was built another wayTimeline

Le tableau des idées ne fait pas sortir les platsMécanismeAn ideas board does not send out platesMechanism

Regarder le carton plutôt que croire la ficheRéponseLook in the crate instead of believing the cardResponse

Le plat est au passe, le carton reste à ouvrirÉtat actuelThe dish is at the pass; the crate remains to openCurrent state

Regarde l’assiette avant le tableauLeçonLook at the plate before the boardLesson

Related dossiersDossiers associés

Une nouvelle page ne devrait pas recopier tout le serviceGemini CLI ajoute des deltas au lieu de l'historique completA new page should not copy the whole evening againGemini CLI appends history deltas instead of repeated full snapshots

Les fiches écartées reviennent dans les mains du commisGemini CLI : des objets mémoire ignorés ou invalides restent admissibles au traitementThe cook keeps receiving sheets that were put asideGemini CLI reports expose missing terminal states for background memory artifacts

Deux brigades obéissent différemment au même classeurLes fichiers d’instructions projet convergent, leur précédence et leur confiance nonTwo brigades obey the same binder differentlyProject instruction files converge; their precedence and trust rules do not

Autour du cuisinier, l’organisation décide du serviceLes produits d’agents convergent vers le même control plane périphériqueThe organisation around the cook decides serviceAgent products are converging on the same surrounding control plane

Réserver le menu pour l'éditer, puis afficher une page entièreGemini CLI sépare exclusion d'édition et remplacement atomiqueReserve the menu while editing, then display a complete pageGemini CLI protects edit calculation and atomic publication separately

La confiance se donne à toute la cuisine d’un seul gesteUne seule décision de confiance couvre hooks, serveurs MCP et fichiers d’instructionsTrust covers the whole kitchen or none of itA single trust decision covers hooks, MCP servers and instruction files

Fermer le guichet des questions ne rend pas la réserve sûreGemini CLI ne force plus trusted dans le callback headlessClosing the question counter does not make the pantry trustedGemini CLI propagates resolved trust in headless mode

Le passe ne se contente plus d’annoncer, il refuseLes hooks passent de la notification à l’application de la politiqueThe pass no longer only calls; it can refuseHooks are moving from lifecycle notification to policy enforcement

Les mêmes caisses passent par des portes différentesUn protocole commun n’a pas produit un modèle de sécurité communThe crates match, but every back door has its own ruleA common protocol did not produce a common security model

La page entière sort avant qu’on demande d’oublierCaviarder dans le prompt est déjà trop tardThe whole page leaves before the reader is asked to forgetRedacting inside the prompt is already too late

Une recette corrigée ne garantit pas l’assiette servieMerged, released, installed et observed-fixed se sont révélés être des états différentsA corrected recipe does not guarantee the served plateMerged, released, installed and observed-fixed kept turning out to be different states

La fiche de recette grossit dans six maisonsLes skills sont passés du fichier de prompt au package runtimeThe recipe card grows across six housesSkills moved from prompt file to runtime package

La recette change avant le classeur de la maisonLe comportement par défaut a changé avant que la documentation n’en rende compteThe recipe changes before the house binderDefault behavior changed before the documentation caught up

Confier un poste est devenu un métier — au passeLa délégation est devenue son propre control planeHanding out a station became its own craft — at the passDelegation became its own control plane